用英语讲中国传统文化知识点密集这四部片闭眼收藏
文|米粒妈
今天又是米粒妈给大家分享***的一天！这个真的厉害了，用英语介绍中国文化，而且还超级无敌全面，包罗万象。
把学英语磨耳朵，和大语文知识积累结合得那么好的纪录片，真的是福报了有没有？
米粒妈脑子里冒出很多莫名其妙的话：“世间安得双全法，不负如来不负卿”、“鱼和熊掌不可兼得”……
但是真的，这些纪录片让我体会到了“兼得”的快乐！学英语还是学大语文？成年人不做选择题，我都要！
这样的宝藏纪录片，竟然不止一部，米粒妈给大家找来了四部！每一部的角度都不同，讲的是中国传统文化中的四个不同的角度，但都是用全英文中字来讲述的。
高考刚刚结束，对于中国传统文化的部分，真是越来越侧重了。去年高考中，涉及丝绸之路、茶文化、西安城墙、国画等内容直接被作为考题，今年也不例外。
而看了这四部纪录片，孩子的大语文知识积累基本上就不成问题了。如果看一遍不够，那就两遍！
下面我来一部一部给大家介绍，先点赞收藏，***领取方式我放在文末了，闭眼入就完事了！
你好中国
HelloChina
《你好中国》这部纪录片，最开始的时候是广电总局与葡萄牙国家广播电视总台联合拍摄的。它是专门为了用来给外国人介绍中国的一部专题片。
每集只有不到3分钟，一共100集。别看***看起来很庞大，但友好的时长，让孩子看起来并不觉得太多。
本来是为了给外国人宣传中国文化用的，没想到一来二去，却被家长们奉为中小学生的英语学习素材库了。
不得不说，挖***这一块，没人能比得了鸡娃家长。
四***明、历史人名、风俗节日、民俗美食……深入学习传统文化知识的同时，也能够同时学会如何用英语去介绍它。
比如我们随便点开一集，看到讲的是四***明中的火药：
原来，是一个偶然的机会，炼丹配方爆炸，才有了今天的火药。
在军事上，也从冷兵器时代，过度到了热兵器时代。
中国民俗也有很多，比如剪纸、农历、风水、属相等。
历史名人，比如孙子、老子、孔子……
名胜古迹，比如兵马俑、三峡、敦煌……
包罗万象的中国文化，全都能在这100集里面有所涉及。而每集3分钟的时长，让每个知识点都非常浓缩且精炼。
这就像是一个动态的单词、短语库，孩子在看历史文化知识的同时，就能记忆单词，这可比直接拿着书本啃拼写要有意思多了。
美丽中国
AmazingChina
鸟瞰中国的大片有很多，但真正由中国人拍摄制作、向国外友人展示中国美景的，《美丽中国》算是独此一家。
如果说《你好中国》更侧重对中国传统民俗文化的传播，那《美丽中国》则主要着眼的是咱们大好河山的美景。
这部央视出品的纪录片共60集，每集也是不到3分钟，******用俯瞰镜头，用英文讲解中国风景名胜，地理等知识。
从极北的赫哲人的生活、到婺源的油菜花田，从新疆的安吉海大峡谷，讲到南海的奇绝秘境……
可以说是非常震撼人心了。
这部片的旁白很大气，有点BBC那味儿。生词并不是特别多，给孩子用作英语听力练习也是没什么压力的。
这部片主打一个养眼，虽然是祖国的大好河山，但是看片的时候还是会觉得很震撼，很多地域的景色都直接给米粒妈种草了，看完立马安排到了我的旅行***中。
比如魔鬼城我就一直想去，还有沙漠里的湿岛祁连山，也成功给我种草了。
在拍摄的16个多月之中，摄制组穿越了14个省和自治区到达了风景秀丽的自然保护区，找到了大量的野生生物，并运用多种特殊技术拍摄镜头画面。
在蛇岛拍摄一只金丝雀逃离中亚蝮的捕食时，使用高速摄像机，拍摄到了画面速度降低了80倍的镜头。
还有红外照射被用于黑叶猴和扁颅蝠的拍摄中，热成像摄影机用来拍摄滇南魔芋。这部片可是十几年前拍的，那时候这些技术手段还是相当尖端的。
这部片也是全英文的，语速偏慢，句型也不难。
比如西湖这集：
Therearenolessthan30lakesnamed"WestLake"inChina.（在中国以西湖命名的湖泊有不下30个）。
其中的“therebe”句型就是孩子写作中的经典范式，而且景点的英文说法，如果不是看这部纪录片，孩子很难了解得这么全面，这下就都能知道了。
话说中国节
FestiveChina
这一部，是专门介绍中国节日的。它由国内英文媒体大佬ChinaDaily制作，每集5分钟，时长也是特别友好，一共才12集，看起来完全没有压力，适合反复观看。
首先讲的是24节气，这24节气的英文说法还真是比较小众的，课本上没有，如果不是系统的看纪录片，孩子还真很难了解到。
自从大语文的比重提上来以后，对国学的要求也跟着提升了不少。24节气受到前所未有的重视。
之前不是各大中小学、幼儿园都组织过春分吗，这在米粒妈小时候是完全没有的活动。现在的孩子一到春分都当个正经节日过，足见24节气的重要。
所以英文的说法也应该尽早掌握，国学与英语的联动是一个必然趋势，传统文化的英文表达也是让孩子的英语水平显著拉开档次的重要一环。
后面就是介绍、清明、端午、七夕、中秋、重阳节、元宵节，全都是中国传统节日，国际的节日和从别的国家流行过来的节日是不涉及的。
这几个节日在介绍的时候都涉及到相应的典故，比如端午节，会讲到屈原投江的故事：
中秋节，会讲到不同口味月饼的表达：
相比前面两部，这一部的句子难度会更高一些，词汇量也大了，晦涩的单词增加，更适合大龄一点的孩子去看。
不过不用担心，纪录片的干货足够多，单纯用来了解传统文化，光是看字幕都是有收获的。
如果是英语学得比较超前，达到KET水平以上的孩子，这部片就可以直接用来做听力，或者积累写作素材了。
你会发现很多句型都非常精美，甚至想要记录在本子上，以后写作文肯定是用得上的。
出发吧中国
Let'sGotoChina
这部片是以外国人的视角，介绍中国文化。每集15分钟，时长比上面几部都要长一些了，但是一共六集，带我们领略了大量的中国文化瑰宝，非常值得。
瓷器、汉字、草药……配合生动的画面，我们可以更好的知道怎样用英文来讲中国历史。
片子的主题是一位热衷于旅行体验、记录精彩的美国小伙子凯文·库克-KevinCook-，开启了一段前所未有的中国文化发现之旅：从中国瓷都景德镇，到古法造纸地汉中，从荟萃了诸多中草药且古称“剑南道”的天府四川，到客家文化发祥地及红色故都江西瑞金……
足迹遍布了北京、西安、延安、汉中、成都、阿坝、甘孜、景德镇、瑞金、于都等地。
这部纪录片是由中国日报网独家策划出品的，以丝路文化为主线，聚焦了中国瓷器、造纸书法、中医中药、丝绸与服装设计、动漫游戏、红色旅游六个话题。
全片看下来就好像是凯文·库克的奇妙大冒险一样，文化气息非常浓郁，比如介绍瓷器这一集中，对窑口、瓷器制造、匠人精神的讲述，真的是可以增长知识的。
米粒妈还挺喜欢研究瓷器的，我去博物馆特别喜欢看瓷器。现在国风盛行，很多口红色号都是用瓷器的颜色来命名的：郎窑红、胭脂红、牛血红、豇豆红……这些釉色都用在口红色号上，就非常迷人。
前段时间还看到有人做仿龙泉青瓷的美甲，也特别好看。
中国传统文化知识用英文娓娓道来，会油然而生一种自豪感。大语文也会在这种文化自信中被孩子不知不觉掌握，米粒妈觉得，这是一个非常好的趋势。
这几部片都很值得看，大家果断马住别弄丢了。大语文和英语的宝藏素材都在这四部里了。
个人简介：@米粒妈频道（欢迎关注），米粒妈，美国海归，海淀家长，当当新书总榜第一名《影响孩子一生的亲子英文书》作者。专注于学习干货、教育经验分享，5-12岁孩子的教育和升学，英文、数学、科学启蒙，以及全世界的新奇好物推荐，欢迎关注！（0~5岁宝妈请关注：@米粒妈爱分享）
用英文表达的中国传统文化
Today, the world belongs to many different nationalities and races. Different races h***e different cultures and thus causing a cultural difference. For example, in China, the dragon is a symbol of power. In the past, emperors wore clothes patterned with dragons. However, in European countries, the dragon represents evil. This is what we call cultural difference. Regarding cultural difference, we should learn and understand because only then we can become more knowledgeable and well-informed.
The saying, Chinese people are the offspring of the dragon came from the ancient totem and tales.
It is said that before Huang Di's unification of central plains in China, the totem symbol for China was the bear.
After unification of the tribes, Huang Di decided to use a new form of totem; it is called Long—which means dragon. The head of the original bear and the body of a snake forms it the dragon. In fact the totem of the dragon is the combination of the father and mother tribe of Huang Di. The image of the dragon shows the history of Chinese ethnicity and the unity of Chinese people.
Then the image of dragon began to ***ear in a lot of pictures and form the characters. People can find the character of dragon in the ancient remains of J***a and the image of the dragon in the ancient pot chips. Not long ago the archeologists found two pottery fragments in Liaoning province. One is the moving dragon and the other is stagnant. The images are very vivid in which the scales of the dragon are extremely clear.
Since the dragon became the totem of Chinese, Chinese nation is connected with dragon. Therefore,the tale for Yan Di ***eared. It said that Yan Di and Yao were all born because of the dragon. If the ancestor of China is all born for the dragon, the Chinese are the nterments of the dragon.
是关于中国传统龙文化的！
中国古代文化英语
中国古代文化英语是Chinese traditional culture。
读音：［?t?a??ni?z tr??d???nl?k?lt??（r)]。
表达意思：中国古代传统文化。
词性：通常在句中作名词，作为主语或宾语。
固定搭配：introduction to chinese traditional culture中国传统文化概论。
例句用法
1、The?Chinese?traditional?culture?has its own characteristics.
中国传统文化有其自身的特点。
2、My manager and I sought inspiration from?Chinese?traditional?culture.
我的经纪人和我一直试图从中国传统文化中寻找表演灵感。
3、This film is a combination of?Chinese?traditional?culture?and motion picture techniques.
这部影片是中国传统文化与电影技术的统一体。
